Übersetzung von Software & Apps

Apps prägen seit Jahren das tägliche Leben von Millionen von Menschen. Übersetzungen von Apps und Softwarelösungen jeglicher Art kommen daher eine überragende Bedeutung zu, wenn du deine Produkte international anbieten möchtest. Beschränke dich dabei nicht nur auf den englischsprachigen Raum, damit du deine Produkte möglichst vielen potenziellen Kundinnen und Kunden anbieten kannst. Wir von Easytrans24.com sind zertifiziert nach DIN EN ISO 17100 und helfen dir bei der Übersetzung von Apps und stellen dir zu jedem Produkt die passenden Fachübersetzer/innen zur Verfügung.

Preisofferte anfragen

Unsere Leistungen

Preise

Nicht nur die saubere Übersetzung von Software- oder App-Lösungen sind wichtig, sondern auch was die Lokalisierung am Ende kostet. Für App-Übersetzungen berechnen wir für Übersetzungen von Deutsch nach Englisch CHF 0.114/Wort, bei komplexeren Software-Lösungen CHF 12.1/Wort. Mehr über unser Preise und Qualitätsstufen kannst du in unserer Preisrubrik nachlesen.

Mehr zu unseren Preisen

Qualität

Durch den Einsatz von Translation Memories wird eine einheitliche Terminologie bei allen Software-Übersetzungen garantiert. Das ist für alle Software-Elemente wie Buttons, Hinweise und Ähnliches von Bedeutung. Gespeicherte Wiederholungen werden zudem mit einem geringeren Wortpreis berechnet.

Mehr zu Qualität

Fachübersetzungen

Mit Software-Übersetzungen wird branchenübergreifend ein grosses Publikum angesprochen. Unterteilung in weitere Fachbereiche sind nicht unüblich, zum Beispiel bei Videoschnitt- oder Steuerungssoftware für Maschinen. Wir verfügen über langjährige Erfahrungswerte in mehr als 30 Fachgebieten.

Mehr zu Fachübersetzungen

Software & Apps im Detail

Eine App-Übersetzung kann deine Downloads um über 120% steigern und zu 1/4 mehr Umsatz führen – pro Land, versteht sich. Du solltest deine Apps daher in möglichst viele Sprachen übersetzen lassen. Das gilt gleichermassen für iOS- oder Android-Apps sowie Web-Apps. Vermeide unbedingt peinliche Lokalisierungen via maschineller Übersetzungen und lasse deine Apps lieber von professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern von Easytrans24.com übersetzen. Wir sind als Übersetzungsbüro zertifiziert nach DIN EN ISO 17100 und unter anderem spezialisiert auf die Lokalisierung von Software und Apps.