Startseite > Leistungen > Desktop Publishing

 

DESKTOP PUBLISHING (DTP)

mit Easytrans24.com

Die Übersetzung von Broschüren, Flyern und anderen visuell aufwändig aufbereiteten Texten stellt Sie vor einen großen Arbeitsaufwand: Zu übersetzende Texte aufbereiten, übersetzen lassen, wieder einpflegen, Layout an-passen, lektorieren lassen, Testdruck anfordern und finale Endkontrolle durchlaufen lassen. Wenn Sie über unser Übersetzungsbüro eine Desktop Publishing Leistung buchen, übernehmen wir für Sie diesen Aufwand. Sie stellen uns einfach die Originaldokumente zur Verfügung und wir kümmern uns um den Rest.

 

 

Trenn-Schatten


STEP BY STEP FÜR EIN EINWANDFREIES LAYOUT

Perfekt lokalisierte Übersetzungen dank Desktop Publishing

 

Vorbereitung

Sie schicken uns die offenen Originaldateien inklusive aller Schriften und Bilder zu. Wir bereiten anschließend im Rahmen des Desktop Publishings die zu über-setzenden Texte auf, damit der Übersetzer weiß, was übersetzt werden soll.

 

Übersetzung

Nun beginnt der Übersetzer die Quelltexte zu übersetzen. Es kommt das Easytrans24.com-Qualitätsprinzip zum Tragen, das heißt der Einsatz eines fachkundigen und zertifizierten Muttersprachlers sowie die abschließende zweifache Korrekturstufe. Danach beginnt die eigentliche
Desktop Publishing Leistung.

 

Satz

Unsere DTP-Spezialisten übertragen die Übersetzungen sehr sorgfältig und punktgenau in das Originallayout. Im Rahmen dieses Desktop Publishings werden auch notwendige Anpassungen am Layout vorgenommen. Zum Beispiel wenn die Übersetzungen kürzer oder länger ausfallen als das Original.

 

Review

Zum Schluss erfolgt ein PDF-Export der Übersetzungen, um im Rahmen einer sorgfältigen Endkontrolle die Texte nochmals auf Fehler zu überprüfen. Beim Desktop Publishing erfolgt also eine dritte Korrekturstufe und Sie profitieren
automatisch vom Sechs-Augen-Prinzip.

 

Trenn-Schatten

ANGEBOT INNERHALB VON 30 MINUTEN
 


Keinen Text erkannt

Keine Sorge! Wahrscheinlich handelt es sich um einen eingescanten Text oder ein Bild. Fahren Sie einfach fort. Wir analysieren diese Datei später nach Eingang Ihrer Anfrage manuell und machen Ihnen ein faires Angebot.

Ignorieren oder wiederholen

Weitere Sprachen

Gewünschte Sprache nicht gefunden? Kein Problem! Geben Sie die gewünschten Zusatz- sprachen einfach auf der nächsten Seite im Feld “Ihre Nachricht” ein und wir senden Ihnen per E-Mail ein attraktives Gesamtangebot zu.

VERSTANDEN

Nicht lesbare Datei

Datei in anderem Format speichern Speichern Sie die Datei bitte im “alten” Word- oder Excel-Format (doc oder xls) und versuchen Sie es erneut. docx- und xlsx-Dateien können derzeit nicht analysiert werden.

VERSTANDEN
Wie viel kostet mich das?
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Sprachkombination wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
Lieferbar in: 0,5 Tagen
zzgl. 19% MwSt.
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
Kostenloser Ratgeber