Professionelle Übersetzungen für mehr Erfolg im E-Commerce

Im Folgenden haben wir einige wichtige Informationen für dich zusammengefasst. Du kannst dich hier im Hinblick auf Übersetzungen für E-Commerce über unsere Leistungen, die Branche im Speziellen oder über unseren Übersetzungsprozess informieren.

Während unserer 15-jährigen Branchenerfahrung hat Easytrans24.com die steile Entwicklung des E-Commerce hautnah miterlebt. Dementsprechend gut sind wir für Übersetzungen in diesem Bereich aufgestellt. Wie immer dienen die Preise pro Wort als Berechnungsbasis; zusätzliche Features wie die Translation-Memory-Option kommen auf Wunsch dazu und erweitern das Leistungsspektrum.

• Deutsche Online Shops können ihre Inhalte ab 9,9 Cent pro Wort ins Englische übersetzen lassen.
• Der umgekehrte Weg kostet ab 10,6 Cent pro Wort.
• Kombinationen wie vom Türkischen ins Spanische sind ab 7,9 Cent pro Wort erhältlich.
• Das Translation-Memory-Feature kostet pauschale 2,90 Euro pro Auftrag.

Sämtliche Preise werden bei uns individuell berechnet – ein faires und transparentes Angebot also, das Du mithilfe unseres Online-Preisrechners auf der Startseite schnell überblicken kannst. Dank der Möglichkeit, den benötigten Text direkt als Datei hochzuladen, erhältst Du für Dein Übersetzungsprojekt ein schriftliches Angebot innerhalb von 30 Minuten.

Übersetzungen für E-Commerce decken ein breites Spektrum ab. Dazu gehören vornehmlich:

• Produktbeschreibungen
• Kategorietexte
• Social Media Posts
• Werbetexte
• Newsletter
• Shop-Präsentationen
• Produkt-News
• Pressemitteilungen

Mit anderen Worten: Easytrans24.com ist bei der Übersetzung des vollständigen Webauftritts und und allen themennahen Online-Aktivitäten behilflich.

Übersetzungen im E-Commerce

Ein großer Teil des E-Commerce richtet sich an Endverbraucher (B2C). Dementsprechend muss die Sprache ausgerichtet sein – doch hierbei gilt es, die gestiegenen Ansprüche der Verbraucher zu beachten. So reicht die klassische Werbesprache längst nicht mehr aus; vielmehr geht es um einen hohen Informationsgehalt, der im besten Fall sogar eine Geschichte erzählt und das Produkt dabei ganz automatisch bewirbt.

Ein weiterer Aspekt ergibt sich aus der starken Nutzung von Mobilgeräten. Inhalte aller Art müssen auf dem kleinen Display noch schneller zu greifen sein – dies betrifft vor allem die Sprache. Der begrenzte Platz auf dem Smartphone will möglichst effizient genutzt werden, ohne dass wichtige Aussagen verloren gehen.

Obwohl der B2C-E-Commerce den deutlich größeren Anteil ausmacht, verzeichnet auch das B2B-Segment konstant Wachstum. Dies betrifft beispielsweise den Vertrieb von Herstellerprodukten an Großhändler. Auch hierbei gelten wiederum andere Gesetze bezüglich Stil und Sprache.

E-Commerce-Übersetzungen finden damit auf verschiedenen Ebenen statt und verlangen nach unterschiedlichen Ansätzen. Unternehmen, die diese neuen Spielregeln verstanden haben, können sich zusammen mit professionellen Übersetzungen von Easytrans24.com einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und die Weichen für die Zukunft stellen.

E-Commerce: Die Branche der Neuzeit im Überblick

E-Commerce bedeutet „elektronischer Handel“ und umfasst damit den gesamten webbasierten Handel. Einfach ausgedrückt, stehen Online Shops aller Arten im Mittelpunkt des E-Commerce. Internetbasierte Shops sind die direkte Konkurrenz zum klassischen stationären Handel und haben bereits große Marktanteile erobert.

Im Detail wird der E-Commerce in B2C und B2B unterteilt. B2C bedeutet „Business to Customer“, richtet sich also an Endverbraucher, während B2B, „Business to Business“, den elektronischen Handel zwischen zwei Unternehmen beschreibt.

Fakten-Check: Klare Zahlen unterstreichen den Werdegang des E-Commerce

Der „elektronische Kommerz“ ist nicht mehr aufzuhalten. Die Marktdaten belegen die Vormachtstellung eindrucksvoll:

• Globales Wachstum: Weltweit erwirtschaften die E-Commerce-Teilnehmer einen Umsatz von rund 1,6 Billionen Euro. Doch das ist vermutlich erst der Anfang: Alleine in Wachstumsregionen wie Asien-Pazifik rechnen Branchenexperten damit, dass der Umsatz bald die Milliardengrenze überschreitet.
• Deutschland als treibende Kraft: Von 2002 bis 2015 stieg der E-Commerce-Umsatz in Deutschland von 2,3 auf 39,8 Milliarden Euro. 2016 lag der Umsatz erstmalig bei über 40 Milliarden Euro. Der bislang größte Sprung fand allerdings von 2011 auf 2012 statt.
• Online-Handel ist auf dem Vormarsch: 2015 machten Online-Bestellungen in Deutschland insgesamt einen Umsatzanteil von über 90 Prozent des gesamten Versandhandels aus. Dabei entfielen 71 Prozent auf das stationäre Internet, 18,5 Prozent auf das mobile Internet und 1,1 Prozent auf die E-Mail. Die Tendenz beim mobilen Internet ist allerdings stark steigend.

Es steht also außer Frage, dass das Internet den Handel der Zukunft vollständig dominieren wird. Wegen der verschwimmenden Grenzen zwischen den Ländern gilt es, sich bereits jetzt sprachlich international aufzustellen – Easytrans24.com steht Dir dabei als qualifizierter Partner zur Seite.