Startseite > Leistungen > Übersetzungen > Sprachen > Französische Übersetzungen

 

Französische Übersetzungen


von Easytrans24.com


Bienvenue! Französisch gilt nicht nur als eine der schönsten Sprachen weltweit, es ist auch eine der wichtigsten Sprachen. Und nicht nur in Frankreich als wichtige Nation der EU, sondern auch in anderen frankophonen Ländern wie der Schweiz oder Kanada sind Französischkenntnisse gefragt.

Damit Sie auf französischem Parkett immer sicher wandeln, steht Ihnen das Übersetzungsbüro Easytrans24.com als kompetenter Partner für französische Übersetzungen ins Deutsche und alle anderen Sprachen, sowie umgekehrt, jederzeit zuverlässig zur Seite. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Wählen Sie hier aus, zu welchem Thema Sie sich informieren möchten: Unsere Übersetzungen, die Sprache oder das Land.

Einleitung – Unsere Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem hervorragenden Übersetzungsbüro für deutsch-französische Übersetzungen? Sie brauchen Unterstützung in Lektorat oder Korrektur für Ihre französische Kommunikation in Frankreich, der Schweiz oder Kanada?

Gleichgültig, welches Anliegen Sie im Bezug auf die französische Sprache haben oder welches Thema Sie mit französischen Übersetzungen verbindet - wir sind sicher, dass wir Ihnen ein passendes Angebot machen können.

Technische französische Übersetzungen von Easytrans24.com stehen für Erfolg, weil nur höchste Qualität unseren Anforderungen gerecht wird. Kontaktieren Sie uns unverbindlich oder stimmen Sie sich erst noch ein bisschen ein: Wir haben auf den folgenden Seiten Wissenswertes, Skurriles und Hilfreiches rund um Frankreich und die französische Sprache gesammelt. Viel Spaß beim Lesen!

Nächstes Thema: Unser Übersetzungsteam


  • 172

Unser Übersetzungsteam

Gleichgültig, ob Sie in privaten oder beruflichen Angelegenheiten Unterstützung mit französischen Übersetzungen benötigen, wir haben das passende Angebot für Sie. Ob französisch, polnisch, ungarisch oder griechisch, in unserem Team findet sich garantiert der richtige Übersetzer für technische und andere Texte aus und in alle Sprachen.

Nicht umsonst sind wir stolz auf unsere 172 französischen Übersetzer, die insgesamt 29 Fachgebiete abdecken. Von Wirtschaft über Mode bis hin zu Gastronomie –wir haben für jede Branche den passenden Fachübersetzer für Übersetzungskombinationen aus Deutsch, Französisch, Englisch und allen anderen Sprachen unter Vertrag.

Das Übersetzungsbüro Easytrans24.com bietet genau den Übersetzungsdienst, den Sie benötigen — und das mit Leidenschaft und Kompetenz. Wir machen Ihr Anliegen zu unserem Anliegen und das schon seit mehr als zehn Jahren - so lange sind wir schon professionell im Bereich normkonformer und fachkundiger Übersetzungen, Lektorate sowie Korrektorate in Französisch, Deutsch und allen anderen Sprachen tätig. Dabei legen wir immer Wert auf einen fairen Preis und bieten Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Sprechen Sie uns an - Sie werden es nicht bereuen.

Nächstes Thema: Fachübersetzer & Muttersprachler 


Fachübersetzer & Muttersprachler

Selbstverständlich arbeiten bei uns nur qualifizierte Fachübersetzer und Muttersprachler mit dem entsprechenden Background. Auch bei französischen Übersetzungen gilt, dass unsere französischen Muttersprachler entweder studierte Linguisten, zertifizierte Fachübersetzer oder sprachtalentierte Quereinsteiger aus unterschiedlichen Branchen sein müssen — sie alle verbindet ihre umfassende Branchenkenntnis, ihre Leidenschaft für Worte und ihr hohes Verantwortungsbewusstsein.

Sie benötigen Unterstützung in der Kommunikation mit französischen Geschäftspartnern? Sie erwarten beste Qualität und höchste fachliche Kompetenz? Kein Problem. Als hochqualifiziertes Übersetzungsbüro für technische und andere Texte in Deutsch, Französisch und allen anderen Sprachen ist schließlich genau das unser Anspruch. Gleichgültig, ob Mode, Gastronomie oder Kultur - wir leiten Sie sicher und mit Fachkenntnis durch die Besonderheiten und Herausforderungen der französischen Sprache, und sind erst dann zufrieden, wenn Sie es auch sind.

Nächstes Thema: Besondere Branchen in Frankreich 


Besondere Branchen in Frankreich

Die französische Kultur, die „l’art de vivre“ oder die französische Küche - sie alle sind weit über die europäischen Grenzen hinaus bekannt, und locken Touristen wie Businesskunden in großer Zahl nach Frankreich. Gerade im Bereich Tourismus, Landwirtschaft, Gastronomie oder auch im Versicherungssektor ist eine professionelle französische Übersetzung durch einen technisch versierten Fachübersetzer auf Muttersprachniveau besonders wichtig.

Beispiele: Ein deutscher Versicherungsmakler benötigt fachkundige Unterstützung bei der Analyse des französischen Versicherungsmarktes, um seine Kunden noch umfassender beraten zu können. Ein deutscher Weinhändler möchte Wein in Frankreich anbauen oder französische Weine importieren. Ein Franzose möchte seine Ferienhäuser an deutsche Touristen vermieten und benötigt eine deutsche Übersetzung seiner französischen Webseite.

Sie alle eint eines: Sie benötigen einen verlässlichen Partner, der nicht nur präzise französische Übersetzungen oder Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche oder andere Sprachen anbietet, sondern der zudem auch die nötige Fach- und Branchenkenntnis mitbringt. Mit dem Übersetzungsbüro Easytrans24.com und seinen mehr als 1.000 Übersetzern in über 50 Ländern haben sie diesen Partner gefunden.

Wir sorgen mit unseren individuellen, auf Ihre speziellen Wünsche abgestimmten Sprachpaketen für Ihren Erfolg, unabhängig davon, in welcher Branche Sie in Frankreich tätig werden wollen.

Ihr Anliegen wird hier nicht aufgeführt? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre unverbindliche Anfrage.

Nächstes Thema: Unsere Leistungen 


Unsere Leistungen

Wir bieten professionelle französische Übersetzungen, Korrektorate und Lektorate. Und wir führen unsere Aufträge mit Gewissenhaftigkeit, Leidenschaft und umfassendem Know-how aus.

Wir garantieren Ihnen stets normkonforme technische Übersetzungen nach DIN EN 15038:2006. In anderen Worten: Wir sorgen für eine adäquate Ausbildung unserer technischen Übersetzer, für Kontrolle und Korrektur der Übersetzung durch mindestens eine weitere Person und eine zu 100% korrekte Wiedergabe Ihres Ausgangstextes.

Die Kosten für französische Übersetzungen hängen auch immer von den genauen Details Ihres Auftrages ab: Welches Fachgebiet und in bzw. von welcher Quellsprache soll übersetzt werden? Welcher unserer Französisch-Übersetzer passt am Besten zu Ihrem Anliegen? Wie hoch ist seine aktuelle Auslastung?

Wir vom Übersetzungsbüro Easytrans24.com sind stolz auf unsere flexible, faire und transparente Preisgestaltung: Die Preise für Neuwörter in französischen Übersetzungen beginnen bei 10,6 Cent, Wortwiederholungen bereits bei 5,5 Cent, Lektorate gibt es bereits ab 4,7 Cent pro Wort. Sparen Sie außerdem weitere Kosten und profitieren von unserer Translation Memories Technologie, die Sie für eine geringe Gebühr mit unserem Übersetzungsdienst koppeln können.

Haben Sie es ganz besonders eilig? Auch das ist kein Problem: Wir bieten Ihnen eine einfache und unverbindliche Sofort-Preisauskunft über unsere Webseite und schicken Ihnen innerhalb von 30 Minuten ein schriftliches Angebot zu.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Die Sprache 


Einleitung – die französische Sprache

Die französische Sprache gehört zu den romanischen Sprachen und ist näher verwandt mit dem Spanischen, dem Italienischen oder dem Rumänischen. Wussten Sie, dass Französisch bereits vor Englisch als internationale Weltsprache galt? Die französische Sprache hat eine hohe Bedeutung, mittlerweile wird sie von ca. 230 Millionen Menschen weltweit gesprochen und sehr häufig auch als Fremdsprache unterrichtet. Zudem ist Französisch Amtssprache zahlreicher wichtiger internationaler Organisationen, so zum Beispiel der afrikanischen Union, der Europäischen Union und der Vereinten Nationen.

Nächstes Thema: Verbreitung der französischen Sprache 


230
Mio.

Französisch

Wo wird’s gesprochen?

  • Weitere Gebiete:

    • Westafrika
    • Zentralafrika
    • Ostafrika
    • Karibik

Verbreitung der französischen Sprache

Französisch hat als Weltsprache eine hohe Bedeutung, die sich auch in ihrer weltweiten Verbreitung deutlich zeigt: Rund 230 Millionen Menschen sprechen französisch, und zwar in über 50 Ländern, verteilt auf allen Kontinenten. Davon sind rund 80 Millionen Menschen Muttersprachler und in 29 Staaten ist Französisch offizielle Sprache: neben Frankreich unter anderem auch in der Schweiz, in Belgien, Kanada und in vielen Ländern in West- und Zentralafrika. In zahlreichen weiteren Ländern, vor allem im arabischen Nordafrika und im südostasiatischen Raum, ist französisch eine wichtige Nebensprache.

Nächstes Thema: Französisch lernen 


Französisch lernen

Die französische Sprache ist nicht nur eine sehr klangvolle, sondern auch nicht ganz einfach zu erlernende Sprache. Neben grammatikalischen Besonderheiten sind es vor allem die französische Sprachmelodie und die Aussprache der Nasale, die das Erlernen der Sprache zu einer Herausforderung machen. Gerade die Nasale, für die es in der deutschen Sprache keine Entsprechung gibt, sind oftmals eine Hürde für Anfänger. Die französische Sprache besitzt drei verschiedene Akzente, die auf allen Vokalen vorkommen können: den „accent aigu“ (é), den „accent grave“ (è) und den „accent circonflexe“ (ê).

Nächstes Thema: Dialekte & Aussprachen im Französischen 


Dialekte & Aussprachen im Französischen

Die französische Sprache lässt sich in zwei Gruppen unterteilen: Langues d’oïl, das im nördlichen Frankreich und in Belgien gesprochen wird, und Langues d’oc im Süden Frankreichs, südlich des Flusses Loire. Dabei ist die Unterscheidung zwischen eigenständiger Sprache und Dialekt bis heute umstritten. In den meisten Fällen wird von zwei Sprachen und deren französischen Dialekten, den sogenannten Patois, ausgegangen. Dabei ordnet man das Französische der Langues d’oïl zu.

Die beiden Sprachen gelten als gallo-romanische Sprachen, zusätzlich gibt es noch das Franko-Provenzalische, das oftmals gegenüber den anderen beiden Sprachen als eigenständig angesehen wird. Allerdings hat es keine Hochsprache entwickelt, was häufig dazu verleitet, es als Dialekt der Langues d’oc anzusehen.

Nächstes Thema: Wort des Jahres in Frankreich 


Längstes Wort


anticonstitu
tionnellement

Kürzestes Wort


à

Wort des Jahres 2014


Selfie &
Transition

Am häufigsten gegoogeltes Wort


Julie Gayet

Wort des Jahres in Frankreich

Seit 2005 küren die Franzosen im Rahmen des Festival des Wortes („Festival du mot) das Wort des Jahres („mot de l’année"). 2014 schafften es gleich zwei Worte an die Spitze: „Selfie“ und „Übergang“(Transition). Und im Jahr davor wurden ebenfalls zwei Begriffe gewählt: Die Wörter des Jahres 2013 waren „Transparenz“ („Transparence“) und „Lüge“ („Mensonge“).

Nächstes Thema: Längstes/kürzestes französisches Wort 


Längstes Wort


anticonstitu
tionnellement

Kürzestes Wort


à

Wort des Jahres 2014


Selfie &
Transition

Am häufigsten gegoogeltes Wort


Julie Gayet

Längstes/kürzestes französisches Wort

Das längste französische Wort besteht aus 25 Buchstaben und bedeutet übersetzt „verfassungswidrig“: "anticonstitutionnellement". Das kürzeste Wort der französischen Sprache hingegen besteht nur aus einem Buchstaben: à, was mehrere Bedeutungen haben kann: „zu, bei, an; mit, von“.

Nächstes Thema: In Frankreich am häufigsten gegoogelt 


Längstes Wort


anticonstitu
tionnellement

Kürzestes Wort


à

Wort des Jahres 2014


Selfie &
Transition

Am häufigsten gegoogeltes Wort


Julie Gayet

In Frankreich am häufigsten gegoogelt.

Welche Wörter oder Namen googeln die Franzosen am liebsten? Im Jahre 2014 war die französische Schauspielerin „Julie Gayet“ der am häufigsten gegoogelte Suchbegriff. Ihr wird eine Liebesaffäre mit Frankreichs Präsidenten François Hollande nachgesagt - offizielle Bestätigungen gibt es dazu genauso wenig, wie ein Dementi.

Im Jahre 2013 schaffte es hingegen der Schauspieler „Paul Walker“ an die Spitze der am häufigsten gegoogelten Begriffe (und das übrigens nicht nur in Frankreich - auch in Russland wurde sein Name im selben Jahr am häufigsten in die Suchmaschine eingetippt).

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Das Land 


Einleitung – Das Land Frankreich

„Paris ist Frankreich“, so sagte schon Goethe. Und auch heute noch bildet die Hauptstadt, die Stadt der Liebe, das kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum des Landes. Ein Großteil der Konzerne und Unternehmen hat hier seinen Sitz, die Landesverwaltung ist in Paris anzutreffen und berühmte Monumente und bedeutende Sehenswürdigkeiten locken alljährlich unzählige Touristen in die Hauptstadt Frankreichs.

Dennoch holen inzwischen zahlreiche andere Großstädte auf, von Marseille über Lyon, Bordeaux bis hin zu Toulouse, Nizza, Straßburg und Lille buhlen zahlreiche Aufsteiger um die Gunst von Wirtschaft, Tourismus, Kunst und Gastronomie.
„Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ - die einstige Parole der französischen Revolution ist bis heute Wahlspruch eines Staates, der mit seiner weltprägenden Kultur, seinen Künstlern und seiner hervorragenden Gastronomie weit über die Grenzen Europas hinaus Eindruck hinterlässt.

Nächstes Thema: Typisch Französisch 


Typisch Französisch

Von Froschschenkeln über Fremdsprachen bis hin zum Wein - es gibt zahlreiche Klischees und Vorurteile über die Franzosen. Viele davon sind weit entfernt von der Realität. Sicher ist jedoch: Gutes Essen, seine Zubereitung, hervorragender Wein und Geselligkeit stehen auf der französischen Beliebtheitsskala definitiv ganz weit oben. Die Franzosen wissen eben gerne, was da vor ihnen auf dem Teller liegt, und sie teilen das auch gerne: Gemeinsames Essen mit der Familie oder Freunden ist ein wichtiges Tagesereignis. Auch wenn es manchmal den Eindruck erweckt, die Franzosen seien ständig am lächeln und versprühten andauernd gute Laune, so sollte das nicht darüber hinwegtäuschen, dass sie großen Wert auf Status und Titel legen.

Was das Geschäftsleben angeht, so sind die Franzosen auch hier gerne mal individuell und emotional - was sie jedoch nicht davon abhält, immer auf die korrekte Anrede zu achten. Diese enthält entweder die Anredeform bzw. den Titel und die Position, also beispielsweise „Monsieur le directeur“ bzw. „Monsieur le president“ (bei Firmeninhabern) oder die Anredeform und den Nachnamen, also zum Beispiel „Monsieur Ferre“.

Nächstes Thema: Go & NO-GOs in Frankreich 


Go & NO-GOs in Frankreich

Natürlich gibt es auch in Frankreich einige Dinge, die man tunlichst vermeiden sollte, um nicht von einem Fettnäpfchen ins nächste zu stolpern. So gehört es sich nicht, in Frankreich einer Frau aus dem Mantel zu helfen. Was gut gemeint ist, ist den meisten französischen Damen eher unangenehm.

Wer hingegen auf vier Rädern in Frankreich unterwegs ist, der sollte sich besser streng an die Tempolimits halten, die Franzosen sparen nicht mit Radarkontrollen. Und auch in Parkverbotszonen kommt man schnell in den fragwürdigen Genuss der Dienste eines Abschleppunternehmens.

Außerdem gut zu wissen: In Frankreich werden Diplomatie und Zurückhaltung hoch geschätzt, es schickt sich also nicht, mit der Tür ins Haus zu fallen. Genauso gehört es sich nicht, im Restaurant nach getrennten Rechnungen zu fragen, es zahlt stets einer für alle. Und ebenfalls als unhöflich und gar aufdringlich gilt es, einen Franzosen nach seinem Verdienst und seinem Beruf zu fragen.

Diplomatie und Zurückhaltung werden in Frankreich hoch geschätzt.

Im französischen Restaurant zahlt man lieber zusammen, als getrennt.

In Frankreich gehört es sich nicht, einer Frau aus dem Mantel zu helfen.

Nächstes Thema: Berühmte französische Persönlichkeiten 


Berühmte französische Persönlichkeiten

Wie viele berühmte französische Persönlichkeiten fallen Ihnen spontan ein? Wir würden wetten: einige. Von der französischen Nationalheldin und Heiligen Jeanne d’Arc (1412 - 1431), auch bekannt als die Jungfrau von Orléans, haben Sie sicherlich schon gehört. Oder von dem französischen Philosophen und Schriftsteller Voltaire (1694 - 1778), der als einer der wichtigsten Autoren der Aufklärung gilt. Auch Napoleon I. Bonaparte, der französische General, Staatsmann und Kaiser (1769 - 1821), der einen maßgeblichen Einfluss auf das Frankreich und Europa im frühen 19. Jahrhundert hatte, und die französische Modedesignerin Coco Chanel (1883 - 1971) sind weit über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt.

Nächstes Thema: Wo liegt Frankreich? 


Wo liegt Frankreich?

Frankreich liegt in Westeuropa und teilt seine Grenzen mit Deutschland, Luxemburg, der Schweiz, Italien, Belgien und Spanien. Das Land verfügt dank seiner einmaligen Lage zwischen dem Ärmelkanal (im Norden), dem Golf von Biscaya (Atlantik) und dem Mittelmeer (im Südosten) über eine beeindruckende Küstenlinie mit einer Länge von 3.427 Kilometern. Im Land selbst fließen bekannte Flüsse wie die Seine, die Loire und die Garonne.

Frankreich besitzt zahlreiche französische Überseegebiete, die auch Teil der europäischen Union sind, jedoch außerhalb Europas liegen. Diese machen gut 20% der Gesamtfläche des französischen Staatsgebiets aus. Das französische Kernland an sich ist rund 547.030 km² groß und damit das größte Land Westeuropas. Rechnet man die Überseegebiete noch dazu, schafft es Frankreich sogar an die Spitze der flächenmäßig größten Staaten Europas.

Zurück zum ersten Thema: Unsere Übersetzungen 



Keinen Text erkannt

Keine Sorge! Wahrscheinlich handelt es sich um einen eingescanten Text oder ein Bild. Fahren Sie einfach fort. Wir analysieren diese Datei später nach Eingang Ihrer Anfrage manuell und machen Ihnen ein faires Angebot.

Ignorieren oder wiederholen

Weitere Sprachen

Gewünschte Sprache nicht gefunden? Kein Problem! Geben Sie die gewünschten Zusatz- sprachen einfach auf der nächsten Seite im Feld “Ihre Nachricht” ein und wir senden Ihnen per E-Mail ein attraktives Gesamtangebot zu.

VERSTANDEN

Nicht lesbare Datei

Datei in anderem Format speichern Speichern Sie die Datei bitte im “alten” Word- oder Excel-Format (doc oder xls) und versuchen Sie es erneut. docx- und xlsx-Dateien können derzeit nicht analysiert werden.

VERSTANDEN
Wie viel kostet mich das?
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Sprachkombination wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
Lieferbar in: 0,5 Tagen
zzgl. 19% MwSt.
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
Kostenloser Ratgeber