X
Angebot anfragen

Kroatische Übersetzungen von Easytrans24.com

auf Muttersprachenniveau

Kroatische Übersetzungen

Sei es im beruflichen oder im privaten Bereich – wenn man internationale Kontakte hat, werden entsprechende Sprachkenntnisse benötigt, damit die Kommunikation reibungslos verläuft. Wir von Easytrans24 können dir dabei behilflich sein, denn wir bieten auch einwandfreie Übersetzungen in kroatischer Sprache an. Dafür setzen wir ausschließlich Muttersprachler ein, die Texte zuverlässig in der notwendigen Qualität erstellen können und sie bei allen Belangen unterstützen.

Falls kroatische Übersetzungen benötigt werden, kannst du uns jederzeit sehr gerne kontaktieren.

Unsere Leistungen
Das Land
Die Sprache
Übersetzungen

Unsere Übersetzungen

Easytrans24 kann inzwischen auf über 15 Jahre Erfahrung im Bereich der professionellen Übersetzungen zurückblicken. Deshalb wissen wir, wie wichtig hervorragende Sprachkenntnisse sind, um die Kommunikation mit dem Ausland aufrechtzuerhalten. Das gilt nicht unbedingt nur für den Berufsalltag, auch internationale Freundschaften können mit der Zeit im Sand verlaufen, wenn der Austausch nicht klappt.

Unsere Mitarbeiter von Easytrans24 sind so geschult, dass sie unseren Kunden in allen Bereichen mit ihren Sprachkenntnissen helfen können. Dabei legen wir größten Wert auf eine unproblematische und zügige Abwicklung der Aufträge. Unsere Kunden sollen am Ende der Zusammenarbeit vollkommen zufrieden sein.

Da wir zahlreiche Übersetzer beschäftigen, können wir Ihnen Übersetzungen und Lektorate in mehr als 100 verschiedenen Sprachen anbieten.

Wenn du uns dein Vertrauen schenkst, wirst du mit unserer Hilfe auch international konkurrieren können.

Übersetzungsteam

Unser Übersetzungsteam

Rund 52 unserer hochqualifizierten Übersetzer widmen sich aus Kroatien, Bosnien Herzigowina, Montenegro, Serbien und auch Deutschland Ihren kroatischen Übersetzungen oder Lektoraten.

Fachübersetzer

Fachübersetzer & Muttersprachler

Kroatische Übersetzungen bieten wir Ihnen in 31 verschiedenen Themengebieten an. Industrie, Lifestyle und Medizin sind hierbei nur ein kleiner Ausschnitt.

Besondere Branchen

Besondere Branchen in Kroatien

Sowohl die Landwirtschaft als auch der Bergbau sind für Kroatiens Wirtschaft wichtige Branchen. Ebenso spielt die Industrie eine übergeordnete Rolle und trägt entscheidend zum finanziellen Wachstum des Landes bei.

Unsere Leistungen

Unsere Leistungen

Korrektorats – und Lektoratsleistungen sind uns in der kroatischen Sprache genauso vertraut wie muttersprachliche Übersetzungen. Kroatische Übersetzungen kosten in der Regel zwischen 10,6 ct und 12,4 ct pro Wort, während wir für Korrekturarbeiten einen Wortpreis von 4,7 ct bis 6,3 ct veranschlagen.
Gerne erstellen wir dir ein unverbindliches und kostenloses Angebot. Hier geht es zu unserer Anfrageseite.

Kroatische Übersetzungen

Die kroatische Sprache

Die kroatische Sprache stammt aus dem südslawischen Zweig der slawischen Sprachen und basiert auf dem štokavischen Dialekt. Kroatisch ist die 24. Amtssprache der Europäischen Union. Die kroatische Sprache lässt sich mit dem lateinischen Alphabet und einigen Sonderzeichen schreiben. Außerdem verfügt das Alphabet über 30 verschiedene Buchstaben.

Kroatische Übersetzungen Montenegrinische Übersetzungen

Verbreitung der kroatischen Sprache

Kroatisch wird von rund 7 Millionen Menschen weltweit gesprochen. 4 Millionen davon leben in Kroatien selbst. Die übrigen 3 Millionen Menscnhen leben in Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Montenegro, Österreich und der EU.

Sprache lernen

Kroatisch lernen

Die kroatische Sprache verfügt über acht verschiedene Fälle. Das Erlernen dieser Sprache ist daher nicht unbedingt einfach und benötigt einige Zeit.

Dialekte

Dialekte & Aussprachen im Kroatischen

In der kroatischen Sprache gibt es drei verschiedene Dialekte.

  • 1. Kajkavisch: Dieser Dialekt wird meist in Nordkroatien gesprochen.
  • 2. Cakavisch: In der Regel wird dieser Dialekt im kroatischen Küstenland sowie den meisten Inseln gesprochen)
  • 3. Štokavisch: Auf diesem Dialekt basiert die kroatische Sprache. Er wird vor allem in Bosnien und Herzegowina gesprochen.
Wort des Jahres

Wort des Jahres in Kroatien

Ein wirkliches Wort des Jahres gibt es in Kroatien nicht. Allerdings organisieren Zeitschriften wie „Jezik” (Sprache) Wettbewerbe, bei denen „das beste Wort des Jahres” gewählt wird. Hierbei dreht es sich allerdings in erster Linie darum, sich von den verwandten Sprachen der Nachbarländer abzugrenzen.

Längstes/kürzestes Wort

Längstes/kürzestes kroatisches Wort

Das offiziell längste Wort ist „prijestolonasljednikovica” und bedeutet so viel wie „Ehefrau des Thronfolgers”.

Die kürzten Worte sind „a” (und, aber), „o” (über), „u” (in), „i” (und), „k” (zu) und „s” (mit).

Am meisten gegoogelt

In Kroatien am häufigsten gegoogelt

Kroatien ist ein beliebtes Urlaubsziel für viele europäische Familien. Der Tourismus ist hier sehr verbreitet. Dies spiegelt sich auch in den Suchmaschinenergebnissen des Sprachraumes wieder.

Kroatische Übersetzungen

Das Land Kroatien

Kroatien (Hrvatska) ist ein mediterraner, mitteleuropäischer Staat. Kroatien ist zu weiten Teilen hügelig, an den Küsten liegen zahlreiche Inseln. In der Hauptstadt Zagreb leben rund 1 Millionen der 4,8 Millionen Einwohner. Die Landessprache ist Kroatisch.
Kroaten gelten als gastfreundlich und ihnen ist eine größere Kontaktfreudigkeit und ein hoher Stellenwert sozialer Kontakte gemein. Fremden wird allgemein offen und zuvorkommend begegnet. Gäste werden zu Hause fürstlich bewirtet und es ist vergleichsweise einfach, Freundschaften mit Kroaten zu schließen. Der wichtigere Stellenwert sozialer Kontakte betrifft aber auch den Umgang von Kroaten untereinander. So sind die Familienbande in aller Regel äußerst eng und der familiäre Zusammenhalt generell sehr groß.

Typisch

Typisch Kroatien

Schon die traditionelle Kultur Kroatien zeichnet sich durch eine ausgesprochene Vielfältigkeit aus. Durch die Lage des Landes und den Einfluss vieler Kulturen über den Lauf der bewegten Landesgeschichte ist diese entstanden und spiegelt sich auch heute noch in der Landeskultur wieder. Vom alten Griechenland, dem ursprünglichen Balkan, Zentraleuropäischer Expansion bis zur Selbstbestimmung haben alle inneren und äußeren Einflüsse besonders drei Regionen hervorgebracht: Pannonien, den dinarischen und den adriatischen Raum. Gemein ist ihnen aber, dass man sich in allen drei Gebieten offen begegnet und nach Möglichkeit den Dialog sucht. Fremde blicken einander in die Augen und nicken sich zumindest auf der Straße zu. Respekt und Höflichkeit sind in Kroatien extrem wichtig. Auf Höflichkeiten zu verzichten wird oft als direkten Beleidigung angesehen. Erschrecke bitte nicht, wenn es im Gespräch laut und emotional wird. Niemand möchte dir zu Nahe treten, das ist ganz normal in Kroatien.

Gos & No-Gos

Go’s & No-Go’s in Kroatien

Wie alle mediterranen und im Balkan liegenden Kulturkreise legen auch die Kroaten viel Wert auf Höflichkeit und Respekt. Grüße ruhig völlig Fremde (zumindest mit einem Nicken) und suche offen Kontakt zu Fremden.

Vermeide es unbedingt zeitgleich Daumen, Zeige- und Mittelfinger auf einmal zu erheben (um beispielsweise „Drei” anzuzeigen). Diese Geste ist das Zeichen serbischer Nationalisten. Die Kroaten mögen es nicht sonderlich, wenn jemand um den heißen Brei herumredet. Komme lieber schnell zum Punkt.

Thumb down

Zeitgleich Daumen, Zeige- und Mittelfinger auf einmal erheben.

Thumb up

Grüße ruhig völlig Fremde (zumindest mit einem Nicken)

VIP

Berühmte kroatische Persönlichkeiten

Zu den berühmtesten Kroaten gehören sicherlich der Erfinder Nikola Tesla, der Philosoph und Gründer der Walddorfschule Rudolf Steiner. Aber auch der Rennfahrer Mario Andretti und der Schauspieler Miroslav Nemec sind gebürtige Kroaten.

Weltkugel

Wo liegt Kroatien?

Kroatien befindet sich an der Westküste der Balkanhalbinsel und im mediterranen Mitteleuroparaum. Bei einer Fläche von rund 56.000 km² verfügt das Land über beinahe 6000 Kilometer Küstenlinie und mehrere hundert Inseln. Im Norden grenzt Kroatien an Slowenien und Ungarn, im Osten an Serbien und Bosnien-Herzegovina, und im Süden an Montenegro und eine Seegrenze zu Italien im Westen.

Angebot innerhalb von 30 Minuten

Angebot anfordern