Startseite > Leistungen > Übersetzungen > Sprachen > Lettische Übersetzungen

 

Lettische Übersetzungen


von Easytrans24.com



Kommunikation in einer Sprache, die man nur wenig oder gar nicht beherrscht, erweist sich meist als äußerst schwierig. Übersetzungen können Ihnen helfen, einen erfolgreichen Geschäftsabschluss sowie eine unmissverständliche Kommunikation zu gewährleisten. Gerne bieten wir Ihnen zu diesem Anlass lettische Übersetzungen an. Egal zu welchem Anlass Sie die Übersetzungen benötigen: Unsere qualifizierten Fachlinguisten widmen sich zuverlässig und ambitioniert Ihrem Anliegen und stehen Ihnen helfend zur Seite.

Die folgenden Sprachkombinationen werden bei uns als Übersetzungsbüro am häufigsten umgesetzt:

  • Lettisch als Ausgangssprache (in Rangfolge aus unserem Übersetzungsbüro):
    • Lettisch – Estnisch – Lettisch
    • Lettisch – Litauisch – Lettisch
    • Lettisch – Albanisch – Lettisch
    • Lettisch – Hebräisch – Lettisch
    • Lettisch – Deutsch – Lettisch
    • Lettisch – Englisch – Lettisch
    • Lettisch – Russisch – Lettisch


Rufen Sie uns an und wir übersetzen auch für Sie auf dem Weg zu einer gemeinsam Lösung.

Wählen Sie hier aus, zu welchem Thema Sie sich informieren möchten: Unsere Übersetzungen, die Sprache oder das Land.

Einleitung – Unsere Übersetzungen

Wir von Easytrans24 bieten unseren Kunden seit nun mehr als 15 Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen an. Für uns spielt es keine Rolle, ob es sich bei Ihrem Anliegen um eine klassische Übersetzung, ein Lektorat oder ein Korrektorat handelt. Im Rahmen unseres attraktiven Preis-Leistungsverhältnis sowie unserer zuverlässigen Auftragsabwicklung sorgen wir seit Beginn für rundum zufriedene Kunden.

Wir sind in weit über 100 verschiedenen Sprachkombinationen in der Lage, Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
Ein hochwertiges und professionelles Ergebnis ist für uns selbstverständlich. Dies haben wir bereits in über einem Jahrzehnt unter Beweis stellen können.

Egal ob sie beruflich oder privat in einem lettisch sprachigen Land zu tun haben - Kommunikationsprobleme sind nie gut. Gute Übersetzungen erleichtern Ihnen den Einstieg in eine fremde Sprache, zu Kunden oder Lieferanten in anderen Ländern. Gerne sind wir Ihnen hierbei behilflich.

Nächstes Thema: Unser Übersetzungsteam


  • 29

Unser Übersetzungsteam

Für Ihre lettischen Anliegen stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro 29 hochausgebildete Fachübersetzer zur Verfügung. Da Lettland ein nur sehr kleines Land ist und die EU viele lettische Übersetzer verpflichtet hat, gibt es darüber hinaus nur noch sehr wenige freie Übersetzer. Einen Großteil dieser wenigen haben wir für uns gewinnen können. Unsere lettischen Übersetzer arbeiten für Sie aus Deutschland und Lettland selbst.

Nächstes Thema: Fachübersetzer & Muttersprachler 


Fachübersetzer und Muttersprachler

Das Repertoire unserer lettischen Übersetzungen erstreckt sich auf rund 31 verschiedene Fachbereiche. Medizinische Übersetzungen, Lokalisierungen für Kultur & Tourismus oder aber Übersetzungen für den internationalen Handel sind nur ein Bruchteil unseres Angebotes.

Nächstes Thema: Besondere Branchen 


Besondere Branchen

Lettland ist vor allem bekannt für seine Stoffindustrie. Produkte aus Leinen und Wolle sind der Exportschlager in das Ausland.

Aber auch die Maschinen – und Metallbranche ist sehr wichtig für Lettland. Mit rund 30 % Wachstum in den vergangenen 10 Jahren spielt diese Branche eine entscheidende Rolle in Lettlands Wirtschaft. Exportiert werden diese Güter vor allem nach Deutschland, Schweden oder nach Großbritannien.

Nächstes Thema: Unsere Leistungen 


Unsere Leistungen

Für den Aufwand von lettischen Übersetzungen berechnen wir einen Preis von 12,8 ct bis 18,6 ct pro Wort. Für unsere lettischen Korrekturarbeiten müssen Sie einen Preis zwischen 6,3 ct und 10,6 ct einkalkulieren.
Die hier aufgeführten Preisspannen orientieren sich am Aufwand der Übersetzung oder Korrekturarbeit.
Kontaktieren Sie uns gerne und wir erstellen Ihnen ein kostenfreies und unverbindliches Angebot.
Hier geht es zu unserer Anfrageseite.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Die Sprache 


Eine Einleitung in die lettische Sprache

Die lettische Sprache gehört zu den baltischen Sprachen und ist die offizielle Sprache Lettlands. Allerdings wird sie nur von rund 55 Prozent der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. 37 Prozent sprechen Russisch. In Lettlands Hauptstadt wird Lettisch und Russisch deswegen gleichberechtigt gesprochen.
Die lettische Sprache basiert wie die meisten baltischen Sprachen auf dem lateinischen Alphabet.

Nächstes Thema: Die Verbreitung 


   1
Mio.

Lettisch

Wo wird’s gesprochen?

Die Verbreitung der lettischen Sprache

Lettisch wird nur von rund 55 % der lettischen Bevölkerung gesprochen. 37 Prozent sprechen Russisch. In Lettlands Hauptstadt Riga wird Lettisch und Russisch deswegen gleichberechtigt gesprochen.

Nächstes Thema: Das Lernen der lettischen Sprache 


Das Lernen der lettischen Sprache

Die lettische Sprache ist leichter zu erlernen, als es auf Anhieb erscheint. Die Grammatikregeln sind eindeutig und bieten keinen großen Spielraum für Verständnisprobleme. Und auch die Aussprache lässt sich leicht bewältigen. Dadurch das Lettisch eine flektierende Sprache ist, lässt sich die Satzstellung relativ frei gestalten. Auch dies macht das Sprechen und Erlernen der Sprache verhältnismäßig einfach.

Nächstes Thema: Dialekte & Aussprachen 


Dialekte & Aussprachen

Es gibt drei lettische Dialekte, welche in unterschiedlichen Regionen des Landes gesprochen werden.


  • 1. Tahmischer Dialekt: Gesprochen wird dieser Dialekt mit nördlichen und mittleren Kurland.
  • 2. Mittellettischer Dialekt: Dieser Dialekt wird im südlichen Kurland gesprochen.
  • 3. Hochlettischer Dialekt: Hochlettisch wird vor allem im Osten des Landes gesprochen.

Nächstes Thema: Wort des Jahres im Lettischen 


Längstes Wort


„pretpulksteņ
rādītājvirziens“

Kürzestes Wort


„jā“

Wort des Jahres 2014


„ausīši“

Wort des Jahres im Lettischen

Das letztgewählte Wort des Jahres in Lettland war „ausīši“ und bedeutet etwa so viel wie Ohrenwärmer. Das nächste Wort des Jahres kann online bis zum 01.01.2016 gewählt werden.

Nächstes Thema: Das längste bzw. kürzeste Wort im Lettischen 


Längstes Wort


„pretpulksteņ
rādītājvirziens“

Kürzestes Wort


„jā“

Wort des Jahres 2014


„ausīši“

Das längste bzw. kürzeste Wort im Lettischen

Das längste, natürliche Wort in der lettischen Sprache ist „pretpulksteņrādītājvirziens“ und bedeutet „gegen den Uhrzeigersinn“.
Ein wirkliche „kürzestes Wort“ in der lettischen Sprache auszumachen ist nicht einfach. Wie bei den baltischen Sprachen häufig beziehen sich alte und kurze Worte auf die direkte Umgebung und den eigenen Körper. Aber im Lettischen finden sich viele Lehnworte ehemaliger Eroberer. So bedeutet „Ja“ im Lettischen beispielsweise „jā“.

Nächstes Thema: Die am häufigsten gegoogelten Dinge im lettischen Sprachraum 


Die am häufigsten gegoogelten Dinge im lettischen Sprachraum

Da Lettland sehr erfolgreich in der Metallexportbranche tätig ist, beziehen sich viele Suchmaschinenaktivitäten hierauf. Aber auch die Natur und die Ferienmöglichkeiten in diesem ländlichen Land sind beliebte Suchbegriffe bei Google.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Land und Leute 


Land und Leute

Die Letten sind in Lettland die größte Bevölkerungsgruppe mit etwa 60 % der Einwohnern. Genau wie der russische und ukrainische Teil der Bevölkerung findet man die Bewohner der kleinen Landes hauptsächlich in den Großstädten wie Riga. Die Letten selber sind sowohl der Tradition und der Moderne verpflichtet und sehr naturverbunden. Wirtschaftlich befindet sich das Land inzwischen auf der Überholspur, aber trotz dem gestiegenen Interesse an Luxus und Technik haben sich die Letten im Herzen nicht gewandelt. Tradition ist in Lettland allerdings in keinster Weise mit Nationalismus zu verwechseln. In Lettland bedeutet dies eine durch die Bank hohe Begeisterung an traditionellen Gesängen und Tänzen. Fremden gegenüber sind die Letten sehr offen, was im krassen Gegensatz zur kritischen und ironischen Betrachtung der Mächtigen im Land steht. Die Erfahrungen aus der Sowjetzeit haben die Letten dahingehend eine harte Lektion gelehrt.

Nächstes Thema: Typisches 


Typisches

Weite Teile der lettischen Geschichte wurden bis ins 18. Jahrhundert in Form von „Dainas, kurzen Liedern, überliefert, die oft religiöse und politische Botschaften beinhalten. Von diesen existieren zig Millionen und sie werden meist mündlich von Generation zu Generation weitergegeben und jeder sich bietenden Gelegenheit zum Besten gegeben. Auch in der traditionellen Kleidung, die die Letten so oft es eben geht tragen, sind „Codes“ zu finden in Form von traditioneller Ornamentik. Typisch Lettisch ist es aber auch am Wochenende den Trubel der Großstadt hinter sich zu lassen und in der freien Natur die eigene Kraft aufzuladen.

Nächstes Thema: Go’s & No-Go’s in Lettland 


Go’s & No-Go’s in Lettland

Die Letten sind extrem naturverbunden, leben aber zu großen Teilen im Großraum Riga, haben aber immer das wunderschöne Hinterland im Kopf. Wenn Sie eingeladen werden am Wochenende schwimmen zu gehen, dann sollten Sie diese Gelegenheit wahrnehmen und in einen der vielen fast unberührten Seen eintauchen.

Die Letten, wie alle baltischen Völker, schätzen ihre Privatsphäre und persönliche Freiheit. Wenn ein Lette im Gespräch erwähnt, er habe 10 Hektar zusätzliches Land gekauft um mehr Abstand zu seinen Nachbarn zu haben, dann meint er dies nicht ironisch oder ist ein merkwürdiger Eigenbrödler. Letten möchten eigentlich in Ruhe gelassen werden und von sich aus auf Fremde und Freunde zugehen.

Wenn Sie eingeladen werden am Wochenende schwimmen zu gehen, dann sollten Sie diese Gelegenheit wahrnehmen.

Nächstes Thema: Berühmte Persönlichkeiten aus Lettland 


Berühmte Persönlichkeiten aus Lettland

Bei den musikalischen Letten stehen besonders viele Musiker hoch im Kurs. Peteris Vasks ist beispielsweise einer der berühmtesten Komponisten akademischer Musik in ganz Europa. Aber auch die Mitglieder von Prata Vetra, besser im Ausland als „Brainstorm“ bekannt werden in Lettland bejubelt. Ihren Politikern und Wirtschaftsbossen hingegen stehen die Letten, bis auf wenige Ausnahmen extrem kritisch gegenüber. Zu oft wurden sie durch Korruption enttäuscht.

Nächstes Thema: Die geographische Lage Lettlands 


Die geographische Lage Lettlands

Lettland liegt im Nordosten Europas zwischen Litauen im Süden, Russland im Osten und Weißrussland im Südosten. Im Norden grenzt die Republik im Herzen des Baltikums an Estland und im Westen an die Ostsee.

Zurück zum ersten Thema: Unsere Übersetzungen 



Keinen Text erkannt

Keine Sorge! Wahrscheinlich handelt es sich um einen eingescanten Text oder ein Bild. Fahren Sie einfach fort. Wir analysieren diese Datei später nach Eingang Ihrer Anfrage manuell und machen Ihnen ein faires Angebot.

Ignorieren oder wiederholen

Weitere Sprachen

Gewünschte Sprache nicht gefunden? Kein Problem! Geben Sie die gewünschten Zusatz- sprachen einfach auf der nächsten Seite im Feld “Ihre Nachricht” ein und wir senden Ihnen per E-Mail ein attraktives Gesamtangebot zu.

VERSTANDEN

Nicht lesbare Datei

Datei in anderem Format speichern Speichern Sie die Datei bitte im “alten” Word- oder Excel-Format (doc oder xls) und versuchen Sie es erneut. docx- und xlsx-Dateien können derzeit nicht analysiert werden.

VERSTANDEN
Wie viel kostet mich das?
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Sprachkombination wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
Lieferbar in: 0,5 Tagen
zzgl. 19% MwSt.
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
Kostenloser Ratgeber