Startseite > Leistungen > Übersetzungen > Sprachen > Rumänische-Übersetzungen

 

Rumänische Übersetzungen


von Easytrans24.com


Kontakte ins Ausland sind in der heutigen Zeit wichtiger denn je, sei es auf privater oder geschäftlicher Ebene. Doch die geläufigen Fremdsprachen, wie Englisch oder Französisch, reichen häufig nicht für die Kommunikation aus. Wir können Ihnen gerne mit einwandfreien Übersetzungen, auch in die rumänische Sprache, unter die Arme greifen, und Ihnen damit den Alltag erleichtern. Dazu stehen uns viele Fachlinguisten, zum größten Teil Muttersprachler, zur Verfügung, die Ihnen bei jedem Anliegen gerne behilflich sind.

Wählen Sie hier aus, zu welchem Thema Sie sich informieren möchten: Unsere Übersetzungen, die Sprache oder das Land.

Unsere Übersetzungen

Die tagtägliche Arbeit bei Easytrans24 zeigt uns seit rund 15 Jahren, dass man ohne ausreichende Sprachkenntnisse eine internationale Kommunikation nur schwer aufrechterhalten kann. Wie leicht zerbrechen wertvolle Freundschaften oder auch wichtige Geschäftsbeziehung, wenn es an der Verständigung scheitert? Nur wenn man die gleiche Sprache spricht, kann man auch Brücken bauen.

Easytrans24 kann mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen und Lektoraten dafür sorgen, dass genau diese Brücken auch dauerhaft bestehen bleiben. Neben der reibungslosen Abwicklung Ihrer Aufträge, liegt uns vor allem die Zufriedenheit unserer geschätzten Kunden am Herzen.

Um Ihnen ein möglichst weit gefächertes Spektrum an Sprachen anbieten zu können, beschäftigen wir zahlreiche qualifizierte Mitarbeiter, so dass Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen vorgenommen werden können.

Gerne würden wir Sie unverbindlich mit unserem Können überzeugen.

Nächstes Thema: Unser Übersetzungsteam


  • 42

Unser Übersetzungsteam

Für die rumänische Sprache stehen Ihnen unsere in Deutschland, Moldawien, Rumänien, Serbien und Ungarn ansässigen 42 hochqualifizierten und erfahrenen Übersetzer zur Seite. Wir von easytrans24.com sind gerne für Sie da.

Nächstes Thema: Fachübersetzer & Muttersprachler 


Fachübersetzer und Muttersprachler

Für rumänische Übersetzungen bieten wir Ihnen qualitativ hochwertige und einwandfreie Hilfe in rund 31 Fachbereichen an. Die Bereiche Medizin & Industrie sind neben Kunst &Kultur nur ein kleiner Auszug aus unserem breiten Fachrepertoire, mit dem wir Ihnen gerne zur Seite stehen.

Nächstes Thema: Besondere Branchen 


Besondere Branchen

Die in Rumänien derzeit wohl wichtigste Branche stellt die Logistik dar. Durch den Im- und Export von diversen Gütern und die begleitenden Abwicklungen erfährt das Land derzeit einen wirtschaftlichen Aufschwung.

Nächstes Thema: Unsere Leistungen 


Unsere Leistungen

In der rumänischen Sprache stehen wir Ihnen kompetent zur Seite. Ein professionelles Korrektorat ist für uns genauso selbstverständlich wie diverse Lektoratsarbeiten. Für unsere rumänischen Übersetzungen veranschlagen wir in der Regel einen Preis von 7,0 ct/Wort bis 9,9 ct/Wort, während wir für Korrekturarbeiten einen Preis von 4,7 ct/wort bis 5,5 ct/Wort festgelegt haben.

Unsere Preisspannen begründen wir mit den verschiedenen Fachgebieten und den unterschiedlichen Sprachkombinationen.

Kontaktieren Sie uns gerne. Wir erstellen Ihnen ein kostenfreies und unverbindliches Angebot.Hier geht es zu unserer Anfrageseite.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Die Sprache 


Eine Einleitung in die rumänische Sprache

Rumänisch ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Außerdem gehört es zu der Untergruppe der ostromanischen Sprachen. Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien und auch in Moldawien. Das rumänische Alphabet ist vergleichbar mit einer Art erweitertem lateinischem Alphabet. So kamen mit den Jahren, seit der Gründung des Rumänischen, immer weitere Buchstaben hinzu, die im „normalen“ Lateinischen Alphabet nicht enthalten sind.

Nächstes Thema: Die Verbreitung 


28
Mio.

Rumänisch

Wo wird’s gesprochen?

Die Verbreitung der rumänischen Sprache

Weltweit wird rumänisch von rund 28 Millionen Menschen gesprochen. 24 Millionen davon gelten als Muttersprachler und leben vermutlich in Rumänien oder auch Moldawien. Als Minderheitssprache gilt Rumänisch in den Ländern Serbien und Bulgarien.

Nächstes Thema: Das Lernen der rumänischen Sprache 


Das Lernen der rumänischen Sprache

Die rumänische Sprache gilt als am wenigsten weiterentwickelte Sprache und hat daher noch viel von seinem alten, herkömmlichen Touch. Da sie sich über die Jahre kaum angepasst hat, sind keine oder nur kaum Ähnlichkeiten zu anderen Sprachen feststellbar. Aus diesem Grund gilt das Erlernen der Rumänischen Sprache als schwierig.

Nächstes Thema: Dialekte & Aussprachen 


Dialekte & Aussprachen

In der rumänischen Sprache gibt es vier verschiedene Dialekte. Sie werden auch als „vier Ideome“ bezeichnet und sind abhängig von der Region Rumäniens.

Nächstes Thema: Wort des Jahres im Rumänischen 


Längstes Wort


“pneumon
oultramic
roscopics
ilicovolc
aniconioză”

Kürzestes Wort


„zi“

Wort des Jahres im Rumänischen

In Rumänien wird kein „Wort des Jahres“ gewählt.

Nächstes Thema: Das längste bzw. kürzeste Wort der rumänischen Sprache 


Längstes Wort


“pneumon
oultramic
roscopics
ilicovolc
aniconioză”

Kürzestes Wort


„zi“

Das längste bzw. kürzeste Wort der rumänischen Sprache

Das längste Wort ist, auch wenn es ein Kunstwort ist, „pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză“. Es steht für Quarzlunge. Eines der kürzesten ist „zi“ für Tag.

Nächstes Thema: Die am häufigsten gegoogelten Dinge im rumänischen Sprachraum 


Die am häufigsten gegoogelten Dinge im rumänischen Sprachraum

Da das Im- und Exportgeschäft in Rumänien derzeit boomt, beziehen sich auch die meisten Suchmaschinenergebnisse auf diesen Bereich. Dienstleister werden besonders häufig gesucht.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Land und Leute 


Land und Leute

Rumänien hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Die politischen Umbrüche Ende der 80er Jahre in Osteuropa brachten auch für Rumänien einen politischen und wirtschaftlichen Neuanfang und mündeten am 01.Januar 2007 in den Beitritt zur EU.
Traditionell starke Industriezweige sind die Metall- und Maschinenbau sowie Öl- und Chemieindustrie, die Agrarwirtschaft sowie die Textil- und Holzverarbeitung . In den letzten Jahren kamen Automobilindustrie und Elektrotechnik hinzu.
Sehr ländlich geprägt, hat sich die Arbeitswelt in Rumänien in den letzten Jahren stark verändert. Die Einbindung in die EU brachte neue Standards und Normen und das niedrige Lohnniveau sorgt für eine hohe Produktivität. Wegen der Abwanderung vieler junger Rumänen legt Rumänien heute großen Wert auf eine gute Ausbildung der nächsten Generation und durch Infrastrukturmaßnahmen lockt das Land ausländische Investoren. Noch immer leben die meisten Rumänen auf dem Land. Nur etwa 20 Prozent leben in den großen Ballungsgebieten.

Nächstes Thema: Typisches 


Typisches

Die Rumänen sind stolz und zeigen gerne, was sie haben. Das beginnt bei Autos und geht weiter bis zu den Supermärkten. Jeder größere Ort hat eine eigene, prunkvolle Mall. Dadurch allerdings werden die Städte immer mehr zu Museen, da sich die Geschäfte des alltäglichen Lebens eben auf die Shoppingzentren konzentrieren. Typisch rumänisch sind übrigens besonders ausladende Gesten und exzessives Posen für Fotos. Die Rumänen sind oft extrem neugierig und im gleichen Maße mitteilsam. Sie beschweren sich gerne über Kleinigkeiten, sind dennoch sehr höflich und bekannt für ihre Unpünktlichkeit.

Nächstes Thema: Go’s & No-Go’s in Rumänen 


Go’s & No-Go’s in Rumänien

Auch wenn Rumänien inzwischen weit der Moderne und westeuropäischen Standards zugewandt ist, ist auch Rumänien sehr traditionell. Betreten Sie eine Kirche oder ein Kloster sollten Sie, egal ob Mann oder Frau, lange Hose und Langärmliches tragen. Wenn Sie auf die Geschichte des Landes zu sprechen kommen, sollten Sie niemals andeuten das Rumänien Teil der UDSSR gewesen wäre. Rumänien war eigenständig aber Teil des Ostblocks. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie von neuen Bekannten zum Abschied geküsst werden, seien Sie vorsichtig mit freilaufenden Hunden (viele sind Streuner) und wenn Sie eingeladen werden und man Ihnen ein Geschenk machen möchte, lehnen Sie zunächst ab. Ihr rumänischer Bekannter wird es Ihnen mit Freuden erneut und überschwänglicher anbieten. Wenn Sie länger im Lande sind, sollten Sie unbedingt eine Klosterwanderschaft unternehmen. Auf einer solchen können Sie jede Nacht in einem anderen Kloster schlafen und werden von den Mönchen bewirtet.

Andeuten das Rumänien Teil der UDSSR gewesen war.

Betreten Sie eine Kirche oder ein Kloster sollten Sie, egal ob Mann oder Frau, lange Hose und Langärmliches tragen.

Nächstes Thema: Berühmte rumänische Persönlichkeiten 


Berühmte rumänische Persönlichkeiten

Autor Elie Wiesel, Ausnahmesportlerin Nadia Comaneci und Sängerin Alexandra Stan sind die wohl derzeit berühmtesten, lebenden Rumänen. Einige Zeit war bei der rumänischen Landbevölkerung der britische Komiker Sacha Baron Cohen wegen seiner Darstellung des rumänischen Volkes schwer verhasst.

Nächstes Thema: Die geographische Lage Rumäniens 


Die geographische Lage Rumäniens

Rumänien liegt am Schwarzen Meer und erstreckt sich in westlicher Richtung über den Karpatenbogen bis zur Pannonischen Tiefebene. Rumänien grenzt an fünf Staaten: im Süden an Bulgarien, im Westen an Serbien und Ungarn, im Norden sowie im Osten an die Ukraine und im Osten an Moldawien.

Zurück zum ersten Thema: Unsere Übersetzungen 



Keinen Text erkannt

Keine Sorge! Wahrscheinlich handelt es sich um einen eingescanten Text oder ein Bild. Fahren Sie einfach fort. Wir analysieren diese Datei später nach Eingang Ihrer Anfrage manuell und machen Ihnen ein faires Angebot.

Ignorieren oder wiederholen

Weitere Sprachen

Gewünschte Sprache nicht gefunden? Kein Problem! Geben Sie die gewünschten Zusatz- sprachen einfach auf der nächsten Seite im Feld “Ihre Nachricht” ein und wir senden Ihnen per E-Mail ein attraktives Gesamtangebot zu.

VERSTANDEN

Nicht lesbare Datei

Datei in anderem Format speichern Speichern Sie die Datei bitte im “alten” Word- oder Excel-Format (doc oder xls) und versuchen Sie es erneut. docx- und xlsx-Dateien können derzeit nicht analysiert werden.

VERSTANDEN
Wie viel kostet mich das?
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Sprachkombination wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
Lieferbar in: 0,5 Tagen
zzgl. 19% MwSt.
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
Kostenloser Ratgeber