Startseite > Leistungen > Übersetzungen > Sprachen > Ungarische Übersetzungen

 

Ungarische Übersetzungen


von Easytrans24.com



Fehlende Sprachkenntnisse sind ein großes Hindernis, wenn es um Kontakte auf internationaler Ebene geht. Nicht immer kommt man mit den Sprachen weiter, die man beherrscht. Folge des Ganzen ist eine nicht stattfindende Kommunikation mit Geschäftsleuten oder Privatleuten im internationalen Ausland. Dank der Beschäftigung vieler Muttersprachler, können wir von Easytrans24 Ihnen unter anderem auch Übersetzungen in ungarischer Sprache anbieten.

Möchten Sie sich über unsere Möglichkeiten erkundigen, nehmen Sie gerne unverbindlich Kontakt zu uns auf.

Wählen Sie hier aus, zu welchem Thema Sie sich informieren möchten: Unsere Übersetzungen, die Sprache oder das Land.

Einleitung – Unsere Übersetzungen

Hat man bei der Kommunikation in einer fremden Sprache keine Unterstützung, so kann dies irgendwann das Aus für Kontakte ins Ausland bedeuten. Das ist nicht nur im privaten Bereich sehr schmerzlich, in der Geschäftswelt drohen sogar finanzielle Einbußen. Die Mitarbeiter von Easytrans24 kennen diese Problematik, denn wir befassen uns seit über 15 Jahren mit Übersetzungen, Korrektoraten und Lektoraten in mehr als 100 unterschiedlichen Sprachkombinationen.

Deshalb bieten wir Kunden unsere professionelle Unterstützung an, damit sie sich um den Bestand ihrer internationalen Kontakte keinerlei Gedanken machen müssen. Von uns erhalten Sie qualitativ überzeugende Texte in jeder gewünschten Sprache.

Falls Sie Ihr Vertrauen ins uns setzen, werden wir alles dafür tun, um Ihre absolute Zufriedenheit sicherzustellen und die Aufträge schnell und reibungslos abzuwickeln.

Nächstes Thema: Unser Übersetzungsteam


  • 85

Unser Übersetzungsteam

Rund 85 unserer hochqualifizierten Übersetzer widmen sich aus Ungarn, Serbien, Kroatien, Österreich und Deutschland Ihren ungarischen Anliegen.

Nächstes Thema: Fachübersetzer & Muttersprachler 


Fachübersetzer und Muttersprachler

Ungarische Übersetzungen bieten wir in 31 verschiedenen Themengebieten an. Unsere Übersetzer sind nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich versiert. Beispiele für Gebiete sind hierbei Kunst, Kultur und Medizin.

Nächstes Thema: Besondere Branchen 


Besondere Branchen

Sowohl die Landwirtschaft als auch das Bauwesen sind elementare Bestandteile der ungarischen Wirtschaft und tragen einen großen finanziellen Teil zum BIP bei.

Nächstes Thema: Unsere Leistungen 


Unsere Leistungen

Korrektorats – und Lektoratsleistungen sind uns in der ungarischen Sprache genauso vertraut wie normale Übersetzungen. Ungarische Übersetzungen kosten in der Regel zwischen 8,5 ct/Wort und 9,9 ct/Wort, während wir für Korrekturarbeiten einen Preis von 4,7 ct/Wort/Wort bis 6,3 ct mit unseren Kunden vereinbaren.
Gerne können Sie sich auf direktem Wege ein unverbindliches Angebot einholen. Hier geht es zu unserer Anfrageseite.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Die Sprache 


Eine Einleitung in die ungarische Sprache

Die ungarische Sprache gehört zu der uralischen Sprachfamilie – genauer gesagt zum finno-ugrischen Zweig dieser Familie.

Man spricht in der ungarischen Sprache von zwei verschiedenen Alphabeten. Das große Alphabet verfügt über 44 Buchstaben, wohingegen das kleine Alphabet 40 Buchstaben beinhaltet. Beide Alphabets ähneln dem lateinischen, verfügen aber über einige weitere Buchstaben.

Nächstes Thema: Die Verbreitung 


  15
Mio.

Ungarisch

Wo wird’s gesprochen?

Die Verbreitung der ungarischen Sprache

Die ungarische Sprache ist im südmitteleuropäischen Sprachraum verbreitet. Dort wird sie von etwa 15 Millionen Menschen gesprochen. Ungarisch ist Amtssprache von Ungarn und seit 2004 auch jene der EU.

Nächstes Thema: Das Lernen der ungarischen Sprache 


Das Lernen der ungarischen Sprache

Das Erlernen der ungarischen Sprache stellt sich als nicht sonderlich schwierig dar. Trotz den deutlichen Mehrbuchstaben (44;40 Buchstaben in beiden Alphabeten) und einigen Besonderheiten, hat es dennoch Ähnlichkeit mit dem gewohnten, lateinischen Alphabet.

Nächstes Thema: Dialekte & Aussprachen 


Dialekte & Aussprachen

Die ungarische Sprache verfügt über ganze neun Dialektgruppen, welche untereinander allerdings deutlich verständlich sind.


  • 1. Die Süddialekte (déli nyelvjárások)
  • 2. Die transdanubischen Dialekte (dunántúli nyelvjárások)
  • 3. Die westtransdanubischen Dialekte (nyugat-dunántúli nyelvjárások)
  • 4. Die Nordwestdialekte (palóc nyelvjárások)
  • 5. Die Nordostdialekte (északkeleti nyelvjárások)
  • 6. Die Theiß-Dialekte (tiszai nyelvjárások)
  • 7. Die mittelsiebenbürgischen Dialekte (mezőségi nyelvjárások)
  • 8. Die Szekler-Dialekte (székely nyelvjárások)
  • 9. Die Tschango-Dialekte (csángó nyelvjárások)

Nächstes Thema: Wort des Jahres im Ungarischen 


Längstes Wort


„Megszen
tségtele
níthetet
lenséges
kedéseit
ekért“

Kürzestes Wort


„de“

Wort des Jahres im Ungarischen

IIn Ungarn wird kein „Wort des Jahres“ gewählt.

Nächstes Thema: Das längste bzw. kürzeste Wort der ungarischen Sprache 


Längstes Wort


„Megszen
tségtele
níthetet
lenséges
kedéseit
ekért“

Kürzestes Wort


„de“

Das längste bzw. kürzeste Wort der ungarischen Sprache

„Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért“ ist das längste Wort der ungarischen Sprache. Grob übersetzt bedeutet es in etwa „für die Unmöglichkeit eurer Heiligsprechung“. Eines der kürzesten Worte ist „de“ und bedeutet „aber“.

Nächstes Thema: Die am häufigsten gegoogelten Dinge im ungarischen Sprachraum 


Die am häufigsten gegoogelten Dinge im ungarischen Sprachraum

Es lässt sich auf keine Dinge festlegen, die im ungarischen Sprachraum besonders häufig gegoogelt werden.

Fahren Sie fort mit der nächsten Rubrik: Land und Leute 


Land und Leute

Die Landschaft Ungarns lässt sich zweiteilen. Der östliche Teil ist von der großen ungarischen Tiefebene geprägt, welche von der Donau, dem Karpatenbogen sowie dem Balkangebirge begrenzt wird. Weite Flächen des Gebiets werden heute für den Ackerbau genutzt. Zudem befinden sich hier zahlreiche Biosphärenreservate, welche der Tier- und Pflanzenwelt als Rückzugspunkt dienen sollen und sich bei einem Urlaub in Ungarn hervorragend für einen Tagesausflug eignen. Für den westlichen Teil des Landes sind hingegen die Mittelgebirgeslandschaften prägend. Typisch dafür sind die dichten Laubwälder, welche die Berge wunderbar grün wirken lassen. Zudem zeugen die Thermalquellen am Rande der Gebirge vom vergangenen Vulkanismus, welcher die Landschaft formte. Die Einwohner Ungarns sind sehr weltoffen und auch Prominente scheuen die Öffentlichkeit nicht. Daher kann es ab und an passieren, dass man berühmte ungarische Persönlichkeiten, wie den Ministerpräsidenten Ferenc Gyurcsany oder die Sängerin Zsuzca Koncz zufällig bei der Urlaubsreise antrifft.

Nächstes Thema: Typisches 


Typisches

Ungarn ist bekannt für scharfes Essen, Schnaps und Lebensfreude. Und tatsächlich können diese drei kleinen Teile der langen und großen ungarischen Kultur symbolhaft für typisch ungarisches Verhalten stehen. Die Ungarn sind sehr weltoffen, freuen sich über Fremde und suchen schnell den Kontakt. Gerne laden sie neue Bekannte ein und interessieren sich für ihr Woher und Wohin. In der Öffentlichkeit eher zurückhaltend und reserviert sind sie im priavten recht neugierig, aber erzählen auch aus freien Stücken viel über sich. Auch wenn Ungarn Touristen sehr gewohnt sind (und dabei auch extrem feierwütige) erwarten sie auch sehr viel Respekt für ihre reichhaltige Geschichte. Auch wenn sie sehr tolerant sind, wenn mal jemand über die Stenge schlägt.

Nächstes Thema: Go’s & No-Go’s in Ungarn 


Go’s & No-Go’s in Ungarn

In Ungarn ist man sehr weltoffen und tolerant. Auch wenn dies in den letzten Jahren immer wieder angezweifelt wurde hat man in Budapest beispielsweise kein Problem damit, wenn sich Paare öffentlich küssen oder Händchenhalten. Allerdings sind die Ungarn auch ein sehr emotionales Volk, das gerne feiert. Dabei kann es auch schon einmal etwas rauer zugehen. Auf keinen Fall sollten Sie Provokationen am Abend oder in der Nacht mit ähnlichem Verhalten beantworten. Aber darüber hinaus wird Gastfreundschaft sehr groß geschrieben. Wenn Sie eingeladen werden, bringen Sie ein persönliches Geschenk mit. Meist gehört ein gemeinsames Essen dazu. Warten Sie hierbei unbedingt bis der oder die Gastgeberin das Mahl eröffnet hat.

Wenn Sie eingeladen werden, bringen Sie ein persönliches Geschenk mit.

Provokationen am Abend oder in der Nacht mit ähnlichem Verhalten beantworten.

Nächstes Thema: Berühmte ungarische Persönlichkeiten 


Berühmte ungarische Persönlichkeiten

Zu den berühmtesten Ungarn zählen sicherlich Schauspielerin Zsa Zsa Gabor, Geschäftsmann und Philantrop George Soros, Erfinder Peter Goldmark und Chemiker George A. Ohla.

Nächstes Thema: Die geographische Lage Ungarns 


Die geographische Lage Ungarns

Ungarn liegt in Mitteleuropa und grenzt an an Österreich, die Slowakei, an die Ukraine, an Rumänien, an Serbien, an Kroatien und an Slowenien.

Zurück zum ersten Thema: Unsere Übersetzungen 



Keinen Text erkannt

Keine Sorge! Wahrscheinlich handelt es sich um einen eingescanten Text oder ein Bild. Fahren Sie einfach fort. Wir analysieren diese Datei später nach Eingang Ihrer Anfrage manuell und machen Ihnen ein faires Angebot.

Ignorieren oder wiederholen

Weitere Sprachen

Gewünschte Sprache nicht gefunden? Kein Problem! Geben Sie die gewünschten Zusatz- sprachen einfach auf der nächsten Seite im Feld “Ihre Nachricht” ein und wir senden Ihnen per E-Mail ein attraktives Gesamtangebot zu.

VERSTANDEN

Nicht lesbare Datei

Datei in anderem Format speichern Speichern Sie die Datei bitte im “alten” Word- oder Excel-Format (doc oder xls) und versuchen Sie es erneut. docx- und xlsx-Dateien können derzeit nicht analysiert werden.

VERSTANDEN
Wie viel kostet mich das?
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Sprachkombination wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
Lieferbar in: 0,5 Tagen
zzgl. 19% MwSt.
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
1. Ausgangstext wählen Info
  Wörter oder Datei hochladen
2. Ausgangssprache wählen Info
3. Fachgebiet wählen Info
0 ct/Wort ca. - ct/ Zeile
zzgl. 19% MwSt.
Lieferbar in: 0,5 Tagen
Unverbindliches Angebot anfordern
Kostenloser Ratgeber