Du befindest dich hier:Startseite / Lexikon / Lektorat
Unter Lektorat versteht man die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung von Texten.
Im Vergleich zu einem hauptsächlich sprachlichen und formalen Korrektorat konzentriert sich das Lektorat auch auf inhaltliche Aspekte des Korrekturlesens. Auch die für die Textkorrektur zuständige Abteilung in einem Verlag, einer Werbeagentur oder einem Übersetzungsbüro wird Lektorat genannt.
Der Begriff „lector“ stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „Vorleser“. Zwar ist das Lesen die zentrale Aufgabe des Lektors, jedoch nicht die einzige: Der Lektor korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung eines Textes und konzentriert sich darüber hinaus auch auf inhaltliche Aspekte des Korrekturlesens: Er überprüft Aufbau, Argumentation und Quellen einer Arbeit. Das kann zum Beispiel ein Manuskript, eine Bachelorarbeit, Masterarbeit oder auch Dissertation sein.
Der Beruf des Lektors eignet sich für Quereinsteiger, denn eine spezifische Ausbildung oder ein Studium sind in diesem Bereich nicht vonnöten. Häufig führt der Weg ins Lektorat über ein geisteswissenschaftliches Studium wie Germanistik, Anglistik oder Sprachwissenschaften oder über eine Anstellung im Buchhandel. Wer als Lektor in das Verlags-Wesen einsteigen möchte, kann dort in der Regel ein Volontariat absolvieren. Wie so oft, erleichtert Praxiserfahrung den Einstieg in den Beruf enorm. Eine Alternative zu einer Anstellung im Verlag ist die Selbstständigkeit.
Beim Lektorat geht es darum, Fehler und unschöne Formulierungen zu korrigieren. Wie tief der Lektor in den Text eingreift, hängt vom Kunden ab, der für diese Dienstleistung bezahlt. Wenn es um das Lektorieren eines Textes geht, gibt es jedoch Standards. Immer enthalten ist das Korrektorat. Das beinhaltet die Überprüfung eines Textes auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Folgende Textarten werden typischerweise einem Korrektorat unterzogen:
Prinzipiell ist das Lektorieren für alle zu veröffentlichen Texte (Online oder Print) empfehlenswert. Wenn Du einen Lektor online finden möchtest, dann kannst Du Dir bei uns jederzeit ein Angebot einholen.
Ein Verlagslektor begleitet die komplette Entstehung eines Werkes, von der ersten Version bis zur Veröffentlichung des Buches. Korrekturlesen und Lektorieren erfolgen häufig in einem Durchgang. Auch wird der Autor mit in die Pflicht genommen und darf mit korrigieren oder Formulierungen abändern. In einem Dokument werden Veränderungen festgehalten, die der Schreiber akzeptieren oder ablehnen kann. Erst wenn beide Seiten zufrieden sind, kann das Buch in den Druck gegeben werden.
Einstiegsgehälter von Lektoren liegen bei rund 2.200 Euro brutto im Monat. Das genaue Einkommen eines Lektors hängt dabei vom Arbeitsort, der Unternehmensgröße, der Verantwortung und der Arbeitserfahrung ab. Lektoren mit Berufserfahrung verdienen ca. 3.500 Euro brutto. Ein freier Lektor kann sein Gehalt selbst aushandeln. Der Verdienst hängt stark von der Auftragslage ab.
Die Aufgabe des Lektors ist die Qualitätssicherung von Texten. Neben der Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung liegt ein weiter Fokus auf der stilistischen und sprachlichen Überarbeitung des Werkes.
Ein Lektorat soll den Text besser machen, ohne den Stil des Autors zu verfälschen. Ein Lektorat beinhaltet die sprachliche und inhaltliche Überarbeitung eines Textes. Das letzte Wort hat der Autor, der entscheidet, welche Korrektur-Vorschläge akzeptiert werden.
Lektorieren meint die Bearbeitung eines Textes durch einen Lektor. Dabei werden Fehler behoben und sprachliche Anpassungen getätigt.
Die Preise für das Lektorieren eines Textes können variieren und sind unter anderem von der Erfahrung und der Anstellungsart des Dienstleisters abhängig. Freie Lektoren bestimmen ihr Honorar selbst, bzw. verhandeln es mit dem Auftraggeber. Verbreitet sind Honorare nach Stunden oder Normseiten. Eine Normseite enthält ca. 1500-1650 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Beim Korrektorat geht es in erster Linie um die Verbesserung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, Rechtschreibung und Grammatik, während das Lektorat zusätzlich die inhaltliche und stilistische Überarbeitung übernimmt.
Ja, das Lektorat und Korrekturlesen von Bachelorarbeiten, Masterarbeiten oder Dissertationen ist legal. Niemand kann Ihnen verwehren, eine wissenschaftliche Arbeit lektorieren zu lassen, da sich dadurch die wissenschaftliche Eigenleistung nicht verändert.
Ein gründliches Lektorat braucht seine Zeit und ist von der individuellen Textqualität und natürlich dem Lektor abhängig. Für ein Dokument mit ca. 100 Normseiten sollten Sie mit mindestens 12 Stunden Korrekturzeit rechnen.
Bei einem Lektorat bekommt der Autor eine Art Gutachten erstellt, der bei der inhaltlichen Weiterentwicklung eines Werkes helfen soll. Die Umsetzung des Feedbacks liegt in der Verantwortung des Autors. Die Handschrift des Urhebers soll nicht grundlegend verändert werden.
Grundsätzlich ist eine Überarbeitung aller Genres möglich. Je nach Dienstleister gibt es aber Spezialisierungen auf bestimmte Themengebiete.
< Zurück zur Übersicht
