Unsere Preise
Wir bieten günstige und transparente Preise für alle Sprachen und liefern hervorragende Qualität – unsere Kunden finden das auch und belohnen uns dafür mit Top-Bewertungen. Wir bieten alle Sprachleistungen aus einer Hand und je nach Anforderung in unterschiedlichen Qualitätsstufen. So hast du immer die Möglichkeit, deine Übersetzungen bedarfsgerecht zu gestalten.
Preise für Übersetzungen
Wir bieten professionelle Übersetzungen in drei Qualitätsstufen an
KI+
- CAT-gestütztes Qualitätsmanagement
- Maschinelle KI-Übersetzung
- Korrektur durch Lektor:in
- Abnahme durch Projektmanager:in
- 4-Augen-Kontrolle durch 2. Übersetzer:in
- Normkonform nach ISO 17100
KI-Übersetzung + Prüfung durch echte Lektor:innen. Empfohlen für einfache Texte & hohe Textvolumina.
BASIC
- CAT-gestütztes Qualitätsmanagement
- Echte:r Muttersprachler:in
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung
- Abnahme durch Projektmanager:in
- 4-Augen-Kontrolle durch 2. Übersetzer:in
- Normkonform nach ISO 17100
Empfohlen für Texte, die Wirkung zeigen sollen (Mailings, Postings oder schwer erklärbare Inhalte).
Pro
- CAT-gestütztes Qualitätsmanagement
- Echte:r Muttersprachler:in
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung
- Abnahme durch Projektmanager:in
- 4-Augen-Kontrolle durch 2. Übersetzer:in
- Normkonform nach ISO 17100
Empfohlen für anspruchsvolle Texte (Betriebsanleitungen, Verträge, Werbe- und Website-Texte).
Preise für Lektorat & Layoutsatz
Lektorat
- Prüfung durch echte:n Muttersprachler:in
- Rechtschreibung & Grammatik
- Logik & Typographie
- Ggf. Prüfung bestehender Übersetzungen
Empfohlen für Texte, welche veröffentlicht und präsentiert werden sollen, z. B. Broschüren oder Whitepaper.
Layoutsatz
- Alle Dateiformate (INDD, EPS etc.)
- Professioneller Fremdsprachensatz
- Originalgetreuer Nachbau von Layouts
- Adaption des Layouts für die Zielsprache
- Inklusive Layout-Review
Professionelle Adaption des Originallayouts in allen Zielsprachen. Ggf. Nachbau des Originallayouts.
Layout-Review
- Fremdsprachen-Revision vor dem Druck
- Finale Layout-Prüfung durch Linguist:in
- Struktur- und Inhaltsprüfung
- Visuelle Kenntlichmachung sämtlicher Fehler
Identifizieren von Layoutfehlern in den Übersetzungen, z. B. als letzte Revision vor dem finalen Druck.
Preise für Plapperly©-Sprachtrainer
Die Preise für unseren Plapperly© Online-Sprachtrainer findest du hier: