Juristische Übersetzungen

Für juristische Übersetzungen bedarf es spezialisierter Fachübersetzer:innen mit richtiger Expertise im juristischen Bereich. Wir von Easytrans24.com haben mehr als 1.500 zertifizierte Fachübersetzer:innen unter Vertrag und stehen dir für die Übersetzung von Verträgen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Patentschriften und vielen anderen Texten mit passenden Übersetzer:innen zur Seite.

Angebot anfragen

Unsere Leistungen

Preise

Dass Übersetzungen den richtigen juristischen Fachjargon verwenden, ist ebenso wichtig wie die Übersetzungskosten. Für juristische Übersetzungen vom Deutschen ins Englische berechnen wir 10,8 ct/Wort, für die umgekehrte Sprachkombination 12,4 ct/Wort. Mehr über unsere Preise erfährst du in unserer Preisrubrik.

Mehr zu Preise

Qualität

Durch den Einsatz von Translation Memories wird eine einheitliche Terminologie für juristische Übersetzungen gewährleistet, was insbesondere bei Vertragstexten sehr wichtig ist. Gespeicherte Wiederholungen werden zudem mit einem geringeren Wortpreis berechnet. Diese Translation Memories sind ein elementarer Bestandteil unseres Qualitätsprinzips und werden bei jedem Auftrag eingesetzt.

Mehr zu Qualität

Fachübersetzungen

Übersetzungen juristischer Texte sind für alle möglichen Szenarien wichtig. Ob allgemeine Geschäftsbedingungen für den Online-Shop oder komplexe Vertragsregelungen bei Unternehmensverkäufen: Die Übersetzungen müssen inhaltlich korrekt von versierten Fachübersetzer:innen erstellt werden. Wir verfügen sowohl im juristischen Bereich als auch in anderen Fachbereichen über eine langjährige Expertise.

Mehr zu Fachübersetzungen

Juristische Übersetzungen im Detail

Verträge gehören zu den am häufigsten übersetzten Textarten. Wer Produkte und Dienstleistungen weltweit vertreibt, muss Geschäftspartner:innen, Lieferant:innen und Kund:innen einwandfreie juristische Übersetzungen zur Verfügung stellen. Allgemeine Geschäftsbedingungen beispielsweise beziehen sich zumeist auf die Gesetzgebung am Firmenstandort. Für Schäden und Rechtsstreitigkeiten im Ausland sowie Geltendmachung von Ansprüchen gilt dies hingegen nicht, und zumeist ist dafür auch eine andere Sprache nötig. In solchen Fällen sind wir von Easytrans24.com in der Lage, dir mit sehr gut ausgebildeten Fachübersetzer:innen zur Seite zu stehen und Übersetzungen in Top-Qualität bereitzustellen.