Die Gastronomie gehört zu den ältesten Gewerben der Zivilisation. Dabei bedient die Branche ein menschliches Grundbedürfnis, das in der Neuzeit noch mit anderen Faktoren wie Geselligkeit, Ambiente und Leidenschaft kombiniert wird. Mit diesen Eigenschaften ist die Gastronomie so international wie kaum eine andere Branche. Das Übersetzungsbüro Easytrans24.com unterstützt dich mit professionellen Übersetzungen, die genau auf diese Branche zugeschnitten sind.
Easytrans24.com bietet für Übersetzungen im Gastronomiebereich in verschiedenen Sprachen günstige Preise an. Für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische berechnen wir 11,4 ct/Wort. Für die umgekehrte Sprachkombination fallen 12,4 ct/Wort an. Wie die Details zu den Preisen unserer differenzierten Qualitätsstufen aussehen, kannst du in unser Preisrubrik nachlesen.
Durch den Einsatz von Translation Memories wird eine einheitliche Terminologie bei allen Gastro-Übersetzungen gewahrt. Das ist insbesondere für Speisekarten wichtig, etwa bei wiederkehrenden Saison-Karten. Neben der Auswahl der Übersetzer:innen trägt also der Einsatz von Memory-Systemen zu einem deutlichen Plus der Qualität bei.
Übersetzungen für die Gastronomie transportieren oftmals Gefühle und berühren geschmackliche Sinne. Dafür bedarf es eines besonderen Feingefühls der eingesetzten Linguist:innen und eines guten Verständnisses des B2C-Bereichs. Wir bieten aber auch in anderen Fachbereichen die Expertise von hervorragenden und erfahrenen Fachübersetzer:innen an.
Die Gastronomie ist schnelllebig und entwickelt regelmäßig neue Trends. Es haben sich viele Begriffe etabliert, die einer entsprechenden Übersetzung bedürfen. Schlagwörter wie Organic Food, Street Food, Food Trucks und Craft Beer zeigen den starken Einfluss der englischen Sprache. Dazu kommen spezielle Kochkonzepte wie die Molekularküche und die Einbürgerung traditioneller Bezeichnungen wie Fajita, Sashimi oder Ramen. Angesichts dieses wachsenden Vokabulars sind unsere Gastronomie-Übersetzungen ein wichtiges Hilfsmittel bei der Kommunikation zwischen Anbietern und Kunden.
This site is registered on wpml.org as a development site.
