Bildungssprache bezeichnet eine Art des Sprachgebrauchs, der im Kontext der Bildungseinrichtungen oder in Büchern verwendet wird. Man spricht dabei auch von einem sprachlichen Register. Kennzeichnend für die Bildungssprache ist ein hohes Maß an Präzision und Abstraktheit. Ziel ist die Vermittlung inhaltlich anspruchsvoller Informationen.
Nicht immer entsprach die Sprache, die in der Bildung vermittelt wurde, der Muttersprache der Lernenden. So galt im Altertum Griechisch als allgemeine Bildungssprache. In Westeuropa wurde Wissen auf Latein vermittelt. Im arabischen Raum und darüber hinaus ermöglichte Arabisch Zugang zu Bildung.
Funktion der Bildungssprache
Im schulischen Kontext gilt Bildungssprache als Schlüssel für den Lernerfolg. Bildungssprachliche Kompetenzen sind eine wichtige Grundlage für fachbezogenes Lernen und Handeln. Es hat die Funktion, Fachwissen präzise und anspruchsvoll zu vermitteln. Im Wesentlichen bezieht sich das Konzept der Bildungssprache auf sprachliche Prozesse, wie das Beschreiben, Erklären, Analysieren oder Vergleichen von Sachverhalten.
Merkmale der Bildungssprache
Bildungssprache geht weit über den alltäglichen Sprachgebrauch hinaus. Sie orientiert sich an den Regeln schriftlicher Sprache, auch dann, wenn sie sich mündlich vollzieht. Auffällig ist die Abstraktheit im Ausdruck, der präzise Wortschatz, sowie komplexe grammatische Strukturen. Bildungssprache wird auch als „hohe“ und „reine“ Sprache definiert.
Diskursive Merkmale
Die diskursiven Merkmale der Bildungssprache betreffen den Rahmen des Geschehens, also den unmittelbaren Bezug auf eine spezifische Situation. Beispiele sind die logische Gliederung, Sachlichkeit oder Präzision der Formulierungen.
Grammatische Merkmale
Die grammatischen Merkmale beziehen sich auf Satzbau und Ausdrucksweisen in der Bildungssprache. Beispiele der komplexen Strukturen sind lange Haupt- und Nebensätze, Nominalisierungen und Passivkonstruktionen.
Lexikalische Merkmale
Lexikalische Merkmale berufen sich auf den Wortschatz und die Wortbildung. Typisch für die Bildungssprache sind beispielsweise Fachbegriffe, Präfixverben und differenzierende Begriffe.
Beispiele für Bildungssprache
Wer nach Beispielen für Bildungssprache sucht, um seinen Wortschatz aufzufrischen oder sein Umfeld zu beeindrucken, wird hier fündig: adäquat für angemessen, agil für beweglich oder wendig, akribisch für höchst sorgfältig, apathisch für teilnahmslos oder gleichgültig. banal für nichts Besonderes oder alltäglich, generös für großzügig, heterogen für uneinheitlich, homogen für einheitlich oder gleichmäßig beschaffen, konträr für entgegengesetzt oder gegensätzlich, pekuniär für finanziell, tradiert für überliefert und vehement für heftig oder ungestüm.
Bildungssprache, Fachsprache und Alltagssprache
Zur Klärung der Bedeutung von Bildungssprache ist es sinnvoll, sich die Unterschiede zwischen Bildungssprache, Fachsprache und Alltagssprache vor Augen zu führen. Von der Fachsprache unterscheidet sich die Bildungssprache insofern, als dass sie grundsätzlich allen Lernenden zugänglich ist und in der Schule als Grundlage zur Aneignung von Fachwissen dient. Fachsprache ist die für ein spezielles Fachgebiet geltende Sprache, die sich vor allem durch die Verwendung von Fachausdrücken von der Alltagssprache unterscheidet. Mit Alltagssprache ist der alltägliche Sprachgebrauch gemeint, die auch in professionellen Übersetzungen immer wieder genutzt wird.
Mehr laden
FAQ: Weitere Fragen zu Bildungssprache
Was versteht man unter Bildungssprache?
Bildungssprache bezeichnet ein sprachliches Register, das vor allem im Bildungskontext, aber auch in anspruchsvollen Texten und Veröffentlichungen Anwendung findet.
Warum ist Bildungssprache wichtig?
Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass ein Zusammenhang zwischen Bildungssprache und dem Schulerfolg besteht. Laut PISA-Studie können Schüler Inhalte wesentlich besser verinnerlichen, wenn sie über ein gewisses Grundniveau an bildungssprachlichen Kompetenzen verfügen.
Was ist der Unterschied zwischen Bildungssprache und Alltagssprache?
Die Umgangs- oder Alltagssprache bezeichnet die im Alltag verwendete Sprache, die sich in der Regel mündlich vollzieht. Die Bildungssprache hingegen wird meist zur Vermittlung von Wissen oder Kompetenzen angewandt und ist tendenziell in Bildungseinrichtungen oder schriftlichen Publikationen zu finden.
Was ist der Unterschied zwischen Bildungssprache und Fachsprache?
Die Bildungssprache ist fachübergreifend zu sehen, während sich Fachsprache auf ein spezifisches Wissensgebiet beschränkt.
Was sind bildungssprachliche Wörter?
Bildungssprachliche Wörter sind Wörter, die in der Bildungssprache verwendet werden. Ein Beispiel ist der Begriff „eloquent“, der besonders wortgewandte Personen beschreibt.
Was sind bildungssprachliche Merkmale?
Präzision, Abstraktheit und komplexe grammatische Strukturen sind die wohl wichtigsten Merkmale von Bildungssprache.
Wann ist etwas bildungssprachlich und wann nicht?
Es gibt Begriffe, die nur in einem bestimmten Zusammenhang bildungssprachlich verwendet werden. Ein Beispiel dafür ist „Operation“, das in der Bildungssprache für eine geplante Handlung steht. Spricht man hingegen von einem medizinischen Eingriff, ist der Begriff „Operation“ nicht direkt der Bildungssprache zuzuordnen.
Wie lernt man Bildungssprache?
Bildungssprache lernen kann man vor allem dann, wenn man sich in das bildungssprachliche Umfeld begibt: So ist es immer hilfreich, Zeitungen und Fachliteratur zu lesen oder Videos und Filme zu schauen, in denen gehobene Sprache verwendet wird. Begriffe, die zunächst unbekannt sind, sollten in einem Wörterbuch nachgeschlagen und bei Interesse notiert werden.
Test-Popup
News-Club
This site is registered on wpml.org as a development site.
