Kategorie: Interviews

Es ist einer der ältesten Berufe der Welt: Übersetzer haben bereits unseren Vorfahren Wissen und Schriften in fremder Sprache zugänglich gemacht, ohne die sich unsere Kultur völlig anders entwickelt hätte. Im Interview mit Yigit Aslan erfahren wir heute wichtige Tipps.

Als Übersetzungsbüro und Online-Sprachdienstleister arbeiten wir mit knapp 1.000 Muttersprachlern, die wir intern nach strengen Qualitätsrichtlinien zertifizieren. Nur etwa 5% aller Bewerberinnen und Bewerber bestehen unseren Prüfungsprozess und dürfen dann für unsere Kunden übersetzen. Heute haben wir in einem ersten Interview mit Petra, Übersetzerin für Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, über Ihren Beruf als professionelle Übersetzerin gesprochen.

Wir sind ein Übersetzungsdienst und arbeiten in 115 Sprachen und 31 Fachgebieten. Das gelingt nur unter Einsatz sehr, sehr vieler Übersetzerinnen und Übersetzer. So viele Mitarbeiter unter dem (virtuellen) Dach eines Übersetzungsbüros zur Zufriedenheit aller Kunden zu koordinieren, ist dabei manchmal kein leichtes Unterfangen.